{"id":14444,"date":"2021-08-18T16:55:38","date_gmt":"2021-08-18T07:55:38","guid":{"rendered":"https:\/\/voicy.jp\/journal\/?p=14444"},"modified":"2021-08-19T10:19:14","modified_gmt":"2021-08-19T01:19:14","slug":"post-14444","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/newsbrief\/post-14444\/","title":{"rendered":"\u300c\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f\u3010\u7279\u5225\u653e\u9001\u3011How would you describe \u201cWabi-Sabi\u201d in English?"},"content":{"rendered":"\n<p>\u97f3\u58f0\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u300cVoicy\u300d\u3067\u6708\u301c\u571f\u66dc\u65e5\u306e\u671d7\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u4e2d\u306e\u82f1\u8a9e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u300c<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/voicy.jp\/channel\/1111\" target=\"_blank\">Voicy News Brief with articles from New York Times<\/a>\u300d\u3002\u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001The New York Times\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3001\u8a18\u4e8b\u3068\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u6bce\u671d\u8074\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u3068\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u5f79\u7acb\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u7279\u5225\u4f01\u753b\u3068\u3057\u3066\u300e\u548c\u6a02web\u300f\u7de8\u96c6\u9577\u306e\u30bb\u30d0\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u9ad8\u6728\u3055\u3093\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3002\u65e5\u672c\u306b\u8208\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u6d77\u5916\u306e\u65b9\u306b\u3001\u7c21\u5358\u306b\u6c17\u8efd\u306b\u697d\u3057\u304f\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3082\u3089\u304a\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u30922\u3064\u53b3\u9078\u3057\u3066\u30012\u56de\u306b\u5206\u3051\u3066\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b2c2\u56de\u76ee\u306f\u300c\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u300d\u3067\u3059\u3002\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u77e5\u3089\u306a\u3044\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u306e\u4e16\u754c\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u4e21\u65b9\u3067\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u805e\u304d\u624b\u306f\u706b\u66dc\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5c71\u672c\u304b\u304a\u308a\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">\u76ee\u6b21<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#i\">\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u3068\u306f\u6148\u3057\u307f\u306e\u5fc3<\/a><\/li><li><a href=\"#i-2\">\u300c\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\uff1f<\/a><\/li><li><a href=\"#Web\">\u548c\u6a02Web\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u767a\u4fe1<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h2><span id=\"i\">\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u3068\u306f\u6148\u3057\u307f\u306e\u5fc3<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6728\uff1a\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u300d\u3063\u3066\u4e00\u8a00\u3067\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3051\u3069\u3001\u5b9f\u306f\u300c\u4f98\u3073\u300d\u3068\u300c\u5bc2\u3073\u300d\u3063\u3066\u9055\u3046\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c71\u672c\uff1a\u30ef\u30f3\u30ef\u30fc\u30c9\u3058\u3083\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6728\uff1a\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u3067\u306f\u3001\u300c\u4f98\u3073\u300d\u304c\u4f55\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8db3\u308a\u306a\u3044\u306a\u307f\u305f\u3044\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\u4f55\u304b\u4f98\u3057\u3044\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u6e80\u6708\u304c\u51fa\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u304c\u96f2\u3067\u96a0\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u305b\u3063\u304b\u304f\u306e\u6e80\u6708\u306a\u306e\u306b\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3092\u7f8e\u3057\u3044\u3068\u611f\u3058\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u6c17\u6301\u3061\u304c\u300c\u4f98\u3073\u308b\u300d\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3088\u304f\u4e0d\u5b8c\u5168\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u3059\u308b\u306e\u304c\u4f98\u3073\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u6148\u3057\u3080\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3068\u304b\u306e\u82b8\u8853\u3063\u3066\u6c38\u9060\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u6c38\u9060\u306e\u7f8e\u3068\u3044\u3046\u7d76\u5bfe\u7684\u306a\u3082\u306e\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u5168\u304f\u5909\u308f\u3089\u306a\u3044\u3002\u30d1\u30fc\u30d5\u30a7\u30af\u30c8\u306a\u7269\u3092\u7f8e\u306e\u9802\u70b9\u3060\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u6982\u5ff5\u304c\u300c\u5bc2\u3073\u300d\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u6642\u3068\u3068\u3082\u306b\u79fb\u308d\u3063\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u3002\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u3063\u3066\u8074\u304f\u3068\u82d4\u3080\u3057\u305f\u5ead\u3067\u53e4\u3044\u6728\u306e\u304a\u5bfa\u304c\u5efa\u3063\u3066\u3044\u3066\u2026\u307f\u305f\u3044\u306a\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u6642\u306e\u6d41\u308c\u306b\u3088\u3063\u3066\u53e4\u3073\u305f\u72b6\u614b\u304c\u5bc2\u3073\u3067\u3059\u3002\u53e4\u3073\u305f\u6642\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u53e4\u3073\u305f\u7269\u3092\u697d\u3057\u3080\u6c17\u6301\u3061\u304c\u5bc2\u3073\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3060\u304b\u3089\u4f98\u3073\u306f\u4e0d\u5b8c\u5168\u306e\u7f8e\u3001\u5bc2\u3073\u306f\u6642\u304c\u7d4c\u3063\u305f\u3082\u306e\u3092\u6148\u3057\u3080\u5fc3\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c71\u672c\uff1a\u6148\u3057\u3080\u5fc3\u304c\u5927\u5207\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6728\uff1a\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u3001\u5927\u962a\u306b\u3042\u308b\u7f8e\u8853\u9928\u306e\u9928\u9577\u3055\u3093\u304c\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u3092\u7528\u3044\u3066\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eee\u306b\u5c71\u672c\u3055\u3093\u304c20\u5e74\u3050\u3089\u3044\u5c65\u3044\u3066\u308b\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3068\u819d\u306b\u7a74\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u308a\u3001\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u7834\u308c\u305f\u308a\u3059\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002\u3067\u3082\u305d\u308c\u3063\u3066\u5c11\u3057\u6b20\u3051\u305f\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u308c\u304c\u4f98\u3073\u3002\u305d\u3057\u3066\u300120\u5e74\u524d\u306e\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u306a\u306e\u3067\u6642\u3068\u5171\u306b\u8272\u843d\u3061\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u306d\u3002\u3067\u3082\u8272\u843d\u3061\u306b\u3082\u30e0\u30e9\u304c\u3042\u308b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002\u305d\u308c\u304c\u307e\u305f\u72ec\u7279\u306e\u3082\u306e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u6642\u3068\u3068\u3082\u306b\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u308c\u304c\u5bc2\u3073\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c71\u672c\uff1a\u306a\u308b\u307b\u3069\u3002\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u6d77\u5916\u306e\u65b9\u306b\u3082\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3064\u3044\u3066\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6728\uff1a\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u4f98\u3073\u3068\u5bc2\u3073\u306f\u9055\u3046\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3001\u4f98\u3073\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u306e\u7f8e\u3092\u3001\u5bc2\u3073\u304c\u6642\u9593\u3092\u697d\u3057\u3080\u611f\u899a\u3067\u3059\u3002\u552f\u4e00\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u8a6b\u3073\u306b\u3057\u3066\u3082\u5bc2\u3073\u306b\u3057\u3066\u3082\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u697d\u3057\u307f\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u3082\u306e\u307f\u305f\u3044\u306b\u500b\u306e\u4e16\u754c\u3067\u5185\u9762\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u7d76\u5bfe\u7684\u306a\u57fa\u6e96\u304c\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3059\u3054\u304f\u9762\u767d\u3044\u3068\u3053\u308d\u306a\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3063\u3066\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2><span id=\"i-2\">\u300c\u4f98\u3073\u5bc2\u3073\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\uff1f<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Wabi-Sabi&#8221; is also a difficult word for us Japanese because we have only learned the word &#8220;Wabi-Sabi&#8221; in our history classes and a lot of us think it&#8217;s just one word, but actually they are two different things.<\/p>\n\n\n\n<p>But the bottom line is that we appreciate the imperfect things and old things.<\/p>\n\n\n\n<p>And in European countries, a lot of people think being perfect, being beautiful 100% is the right thing.<\/p>\n\n\n\n<p>But in Japan in the Wabi-Sabi world, we accept&#8230; for example, a cup is chipped &#8211; that&#8217;s OK.<br>A cup is a bit bent &#8211; that&#8217;s also OK.&nbsp; So we are open to any shapes based on our values of beauty.<\/p>\n\n\n\n<p>Mr. Takagi visited a museum in Osaka and the chief of the museum explained &#8220;Wabi-Sabi&#8221; as jeans and this is very interesting because a lot of Western people like jeans.<\/p>\n\n\n\n<p>And when you think about that, &#8220;Wabi&#8221; is to appreciate imperfection.So even if your jeans are torn or it&#8217;s ripped, we still love it.<\/p>\n\n\n\n<p>And as for the &#8220;Sabi&#8221; concept, even if the jeans are old, for example, if it&#8217;s 20 years old, it&#8217;s still something you really like because it&#8217;s your own jeans and no jeans are exactly the same after 20 years.<\/p>\n\n\n\n<p>So we all seem to have this affection for &#8220;Wabi-Sabi.&#8221; So I&#8217;m sure a lot of people can understand this &#8220;Wabi-Sabi&#8221; concept, and in that way, we can also appreciate being ourselves as human beings because the older and the more imperfect you are, you are better.<\/p>\n\n\n\n<h2><span id=\"Web\">\u548c\u6a02Web\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3092\u767a\u4fe1<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6728\uff1aVoicy\u3067\u300e<a href=\"https:\/\/voicy.jp\/channel\/1857\">\u548c\u6a02web\u306e\u4e00\u65e5\u4e00\u30cb\u30c3\u30dd\u30f3<\/a>\u300f\u3068\u8a00\u3046\u756a\u7d44\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u975e\u5e38\u306b\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u306a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3001\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306a\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3082\u3042\u308b\u3093\u3060\u3068\u611f\u3058\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3001\u6c17\u8efd\u306b\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h5>\u97f3\u58f0\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089<\/h5>\n\n\n\n<figure><iframe loading=\"lazy\" id=\"anchor-links-180528\" src=\"https:\/\/voicy.jp\/embed\/channel\/1111\/180528\/\" width=\"100%\" height=\"385\"><\/iframe><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u97f3\u58f0\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u300cVoicy\u300d\u3067\u6708\u301c\u571f\u66dc\u65e5\u306e\u671d7\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u4e2d\u306e\u82f1\u8a9e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u300cVoicy News Brief with articles from New York Times\u300d\u3002\u3053\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001The New York Times\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u306e\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u3001\u8a18\u4e8b\u3068\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u6bce\u671d\u8074\u3044\u3066\u3001\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u529b\u306e\u5411\u4e0a\u3068\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306b\u304a\u5f79\u7acb\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u7279\u5225\u4f01\u753b\u3068\u3057\u3066\u300e&#8230;<\/p>","protected":false},"author":23,"featured_media":14454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categories":[261],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14444"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14456,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444\/revisions\/14456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voicy.jp\/journal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}